News: Tech patches

Вылеты с сервера были из-за новых методов DDoS-атак, которые сейчас бьют по всем серверам. Защита закрывала дыры одну за другой.

Ситуация стабилизировалась, вылеты исправлены.

Если пинг высокий, попробуйте адреса neo.spookytime.sh и tcp.spookytime.sh и играйте с того, где он ниже.

The disconnects came from new DDoS methods that hit every server right now. The protection closed the holes one by one.

Things are stable again, the disconnects are fixed.

With a high ping, try neo.spookytime.sh and tcp.spookytime.sh and play on the one with the lower ping.

Вайп перенесли впервые за всю историю сервера. Главных причин две: дыры в античите и серьёзные проблемы, которые сейчас исправляют.

Команда знает, что на сервере хватает игроков с запрещёнными клиентами, программами и читами. Скоро все дыры в античите закроют, а каждую функцию каждого чита будут фиксить по мере появления.

Собственный античит почти готов: он написан полностью с нуля и позволит ловить и закрывать любые обходы любых читов.

Уже идут большие исправления, и многие крупные проблемы почти решены.

The wipe was postponed for the first time in the server’s history. There are two main reasons: holes in the anti-cheat and serious problems that are being fixed now.

The team knows quite a few players use banned clients, software and cheats. All anti-cheat holes will be closed soon, and every feature of every cheat will be fixed as it turns up.

The team’s own anti-cheat is almost ready: it’s written entirely from scratch and will let them detect and close any bypass of any cheat.

Big fixes are under way, and many major problems are almost solved.

Maintenance got frequent because the server infrastructure is being actively rewritten and almost everything possible is being improved.

Nothing changes for players, but it’s a huge amount of work. Nothing critical is going on.

Work has started on new duels (/duel).

A new seasonal event is coming soon.

Тех. работы стали частыми, потому что инфраструктуру сервера сейчас активно переписывают и улучшают почти всё, что можно.

Для игроков ничего не меняется, но работы очень много. Ничего критического не происходит.

Начата разработка новых дуэлей (/duel).

Скоро будет новый сезонный ивент.

Тех. работы по масштабированию шли две ночи: в ночь на 26 и в ночь на 27 марта.

Цель — намного больше игроков без лагов: условно, если раньше без лагов могли играть 20 000 человек, то теперь — 50 000.

Возможны баги при заходе на сервер. Если заметили что-то, чего раньше не было, сообщите и получите бонус.

Ещё пару дней ночью могут быть тех. работы: многие системы сервера переделали ради производительности, оптимизации и масштабирования.

Scaling maintenance took two nights: the nights of March 26 and March 27.

The goal is far more players without lag: roughly, if 20,000 people could play lag-free before, now it’s 50,000.

Bugs when joining the server are possible. If you notice something that wasn’t there before, report it and get a bonus.

For a couple more days there may be maintenance at night: many server systems were redone for performance, optimization and scaling.

18 января после запуска синхронизации перестал работать вход на анархии, при этом все вещи сохранились.

22 января в 18:00 по МСК сервера перевайпнули, а все покупки после вайпа выдали заново.

Ещё раз можно было взять /tokens, свой кит и награды /spooky.

Команда /компенсация один день давала случайное количество токенов.

On January 18, after sync went live, the anarchies stopped letting people in; all items were safe.

On January 22 at 18:00 Moscow time the servers were re-wiped and every purchase since the wipe was given back.

You could take /tokens, your kit and the /spooky rewards again.

/компенсация (“compensation”) gave a random amount of tokens for one day.

Сервер не работал из-за неполадок с оборудованием у хостинга. Чтобы не терять время на поиск проблемы, хостинг заменил оборудование на новое, и сервер снова запущен.

Точную причину хостинг пока не знает: прежний сервер отправили на станцию отладки. Команда ждёт ответа и сделает всё, чтобы такое не повторилось.

Способ оплаты «Все страны» вернулся на сайт. Если с оплатой что-то не так, пишите gamemax в личные сообщения.

The server was down because of a hardware fault at the host. To save time on troubleshooting, the host swapped in new hardware, and the server is up again.

The host doesn’t know the exact cause yet: the old server is being sent to their debugging station. The team is waiting for an answer and will do everything so it doesn’t happen again.

The “All countries” payment method is back on the website. If a payment doesn’t go through, message gamemax directly.

После лагов сервер выключили на тех. работы и перевели на новую защиту.

Она убирает лаги и вылеты при атаках, а ещё на сервер теперь можно зайти с мобильного интернета.

Если вход с телефона или через раздачу интернета не работает, напишите владельцу проекта во ВКонтакте.

After the lag the server went down for maintenance and moved to new protection.

It removes lag and disconnects during attacks, and you can now join over mobile internet.

If joining from a phone or a hotspot still fails, message the project owner on VK.

Большие тех. работы закончились, все проблемы устранены.

За ожидание каждый может ещё раз взять свой кит и награды /spooky.

The big maintenance is over, and every problem is fixed.

For the wait, everyone can take their kit and the /spooky rewards again.

Ночные тех. работы: сервер переезжал на новый, более мощный хостинг.

Переезд успешно завершён.

Night maintenance: the server moved to a new, more powerful host.

The move went through successfully.

Упал весь хостинг: выключились все сервера на нём, а не только наш. Пришлось ждать, пока проблему решали.

Хостинг восстановился, сервер запущен и работает без лагов.

The whole host went down: every server on it went offline, not just ours. There was nothing to do but wait while it was being fixed.

The host recovered, and the server is up and running without lag.